• Formulaire de contact
• Partager

Als ich im 1996 die Firma Delance aufgebaut habe, hat mich eine Freundin kontaktiert, die gerade mit Webseiten Design anfing.
Zu dieser Zeit sagten mir alle, das Internet sei nicht der richtige Ort für ein Luxus-Marke…. aber ich habe daran geglaubt und Delance war eine der ersten Webseiten in diesem Bereich… in rosa.
Im Jahre 1998, hat mich eine Studentin kontaktiert mit dem Vorschlag, die Webseite zu aktualisieren, da sie ein wenig altmodisch war… das haben wir dann auch gemacht… in orange.
Im Jahre 2000 bekam diese Studentin eine Expertin, und sie meinte, wir sollten eine neue Version machen… das war dann auch der Fall…. dieses Mal in den Blautönen.
2004… sanfter, in Sand-und Lachstönen
2007… in starken Rottönen
2011… elegant in einer Champagner-Farbe.
Danach entschied ich mich, dass die Webseite für eine Weile so bleiben würde, und jedes Mal wenn mir jemand einen Vorschlag machte, sie zu aktualisieren, sagte ich nein… zu viel Arbeit….
Dieses Jahr, im Mai, sagte mir meine Tochter Rachel:
Mama, in sechs Jahren haben sich viele Sachen geändert, und ich möchte dir bei einer neuen Version gerne helfen. Ich weiss alles über Delance und es ist höchste Zeit, dass du jemandem anderen die Verantwortung überlässt. Ich werde es mit Arnaud machen, der ein toller Web-Künstler ist, und du wirst eine wundervolle Webseite für Delance bekommen.
Bist du sicher, dass du mit deinem Partner arbeiten willst? Es ist nicht immer einfach, Arbeit mit Liebe zu vermischen.
Lass das mein Problem sein, ich weiss genau, dass es sehr gut gehen wird.
Ok, habe ich nur gesagt, machen wir es!
Wir haben das Konzept bearbeitet… ein Schaufenster zum Verkaufen… also mit Preisen in Schweizer Franken.
Kurze Texte, schöne Fotos.
Wir haben uns auf einige Sprachen konzentriert. Es bleiben noch französisch, deutsch und englisch… arabisch, portugiesisch, russisch und chinesisch kommen dann später.
Und der Konfigurator ist auch nicht ganz auf dem neuesten Stand… das kommt dann auch noch.

Ich habe herumgefragt und meine Freundinnen haben mir geholfen. Monique hat alle Fotos neugemacht, mit wunderschönen Blumen im Hintergrund.
Valérie hat einige Fotos von mir gemacht.
Rachel und ich haben alle Texte bearbeitet. Anaïs, Ingrid, Sonja und Roswitha haben sich um die Übersetzungen gekümmert.
Und ich habe mich mit SEO vertraut gemacht, weil man mir versichert hat, dass SEO wesentlich sind.
Was für eine Arbeit…. wenn ihr darüber mehr wissen wollt, fragt mich einfach, ich bin inzwischen eine Expertin.
Meine junge Praktikantin hat eine Leidenschaft für diese Projekt entwickelt und hat methodisch und sehr genau daran gearbeitet.
Jean-Pierre, mein Mann, hat sich endlich für meine Arbeit interessiert und hat uns auch geholfen, Texte zu kontrollieren, Verbindungen zu machen, das ist seine Arbeit.
Hier ist das Resultat… hier könnt ihr euch unsere Kunstwerk ansehen.
Ich bin sehr froh und sehr stolz darauf, denn diese Webseite ist ein Resultat von Freundschaften und Leuten, die mich schon lange unterstützen.
Jetzt kommt die Zeit für die Promotion dieser wunderbaren Webseite.
Da ich daran glaube, dass die richtigen Leute immer am richtigen Moment auftauchen, hat sich eine junge Studentin bei mir gemeldet, die sich mit Luxus-Marketing umfaesst und gerne ein Praktikum bei Delance machen möchte… ich werde sie nächste Woche antreffen.
Wenn ihr das liebt, was ich mache, könnt ihr mir helfen, delance.com bekannt zu machen. Information weiterleiten und teilen…… Wenn ihr eine Delance habt, oder jemanden kennt, der eine hat, könnt ihr unsere „ambassadrice“ werden.
Jede Frau, die eine Delance trägt, ist eine Botschafterin.
Und zum Schluss möchte ich gerne wissen, was ihr dazu meint. Ich würde mich über Kommentare sehr freuen.
Ich hoffe, dass ich euch bald wiedersehe und wünsch euch einen sehr schönen Herbst.