• Formulaire de contact
• Partager

Cette news est en 4 langues (français, anglais, allemand, russe)

News en français

Petite marque horlogère s’adressant aux femmes et aux hommes qui aiment les femmes, DELANCE reste l’unique marque offrant aux femmes une montre à leur mesure.

Une montre messager de l’amour, symbole de l’éternité du moment présent.

Je suis à votre disposition pour vous parler de mes projets et je serais heureuse que vous en parliez dans votre revue.

J’attends votre appel au +41 32 323 64 01 ou votre message
giselle.rufer@delance.com.

Préparons ensemble la grande fête des 20 ans.

Bien amicalement

Giselle Rufer

------------------------------------------------------------------------------

News en anglais

In May 2016, DELANCE celebrates its 20th anniversary. A niche watch brand for women and the men who care about them, it is unique in every way, including being the only ladies’ watch brand that can offer women a timepiece that is personalized just for them.

It is also a watch that reminds them that, more than ever, “It is the time of women; the time of support, sharing and trust, a time for all.”

DELANCE is a messenger of love, universal and infinite love, that shows, at each glance, the eternity of the present moment.

I would be happy to tell you of my projects and delighted if you could write something in your publications.

I may be reached by telephone at +41 32 323 64 01 or by email at
giselle.rufer@delance.com.

Let us prepare together the grand celebration of 2016.

Best regards,

Giselle Rufer

------------------------------------------------------------------------------

News en allemand

Die kleine Uhrenmarke DELANCE richtet sich an Frauen, und Männer die sie lieben. Sie ist die einzige, die sich von jeder Frau nach Wunsch gestalten lässt.

Eine Uhr als Ausdruck der Liebe, ein Symbol für die Ewigkeit des Moments.

Gerne gebe ich Ihnen Auskunft über meine Projekte und würde mich freuen, wenn Sie darüber berichten möchten.

Sie können mich jederzeit unter +41 32 323 64 01 oder
giselle.rufer@delance.com.

Lassen Sie uns das große Jubiläum gemeinsam begehen!

Mit freundlichen Grüßen

Giselle Rufer

------------------------------------------------------------------------------

News en russe

В 2016 году часовая компания "DELANCE" отмечает 20-летний юбилей. За эти годы у нас были взлеты и падения, мы создали множество коллекций с различной символикой, но одно оставалось неизменным: "Delance" создает уникальные часы для каждой женщины, часы, которые напоминают женщине, что именно сейчас ее время, время всех женщин на нашей планете, время любви, терпимости, сострадания. "Delance" - не просто наручные часы. Это талисман, призванный объединить женщин и вдохновить на самое лучшее.
Давайте вместе сделаем этот юбилей незабываемым!

Я буду счастлива встретиться с Вами и поделиться моими планами.

Giselle Rufer